ROME REPORTS (RR) je súkromná a nezávislá medzinárodná televízna spravodajská agentúra so sídlom v Ríme v Taliansku, ktorá sa špecializuje na pápeža a Vatikán.
2. januára 2019 uverejnili tlačovú správu Pope in Audience: It's better to be atheist than go to Mass hating the world. V preklade asi: Pápež počas audiencie: Je lepšie byť ateistom, než chodiť na omše s nenávisťou voči celému svetu.
V článku citujú pápeža v anglickom jazyku takto:
“How many times do we see the scandal of those people who go to church, and are there all day or go every day, and then they live hating others or talking badly about people. This is a scandal. It is better not to go to Church if you live like that, like an atheist. But if you go to Church, live like a child, like a sibling, and give a true testimony, not a false testimony.”
Čiže podľa anglického textu pápež povedal:
„Je lepšie nechodiť do kostola, ako žiť ako ateista.“
Vo video zázname na YouTube je aj prepis v talianskom jazyku, tak ako to pápež povedal. Prepis som nijako neupravoval:
„Questa è la rivoluzione del vangelo dove c'è il vangelo c'è rivoluzione è come se gesù dicesse avanti voi che portate nel cuore del mistero di un dio che ha rivelato la sua onnipotenza nell'amore e nel perdono the pops a darla da spin off o i pagani pensano che parlando parlando parlando parlando si priva e anche io penso a tanti cristiani che credono che pregare scusatemi e parlare dio come un pappagallo no pregare si fa dal cuore da dentro gartside quante volte noi vediamo lo scandalo di quelle persone che vanno in chiesa stanno tutta la giornata lio vanno tutti i giorni e poi vivono odiando agli altri o parlando male della gente questo è uno scandalo meglio non andare in chiesa vive così come ateo ma se tu vai in chiesa vive come figlio come fratello e da una vera testimonianza non ha controtestimonianza aziende che spesso spray de ski penso che.“
Kľúčové slová:
„Questo è uno scandalo meglio non andare in chiesa vive così come ateo.“
Približný preklad: „Je to škandál! Radšej nechodiť do kostola, ako žiť ako ateista.“
Môj názor je, že pápež hrubo prirovnal zlých kresťanov, ktorých oprávnene kritizuje za ich škandály, ku ateistom.
Ateisti neraz žijú čestnejšie ako kresťania. Nemusia sa pretvarovať. Žijú bez falošnosti. Nehrajú sa na nič. Sú prirodzení.
Ako chcú kresťania získavať sympatie od ateistov, keď katolícky führer nechutne prirovnáva škandalóznych kresťanov [mysliac na katolíkov] k ateistom?
Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.
Ján Parada
laik s celoživotným vzdelávaním
Čerpané z:
vlastný zdroj
