www.humanisti.sk
Podporujeme
Spoločnosť PrometheusEthos – občianske združenie so zameraním na etiku, humanizmus a sekularizmusHumanisti Slovenska – občianske združenieZošity humanistov Ateisti Českej republiky Voľná myšlienka v ČeskuThe BrightsAdam Roman
Spolupracujeme
Kochlear.czÚnia nevidiacich a slabozrakých SlovenskaEurobabička Českej a Slovenskej republiky
Sčítanie ľudí bez náboženského vyznania
Atheist Census
Kultúrny program (Staré Mesto)
Bratislava-Staré Mesto
Adresa redakcie
e-mailová adresa redakcie
Internetový čas
Internet time: @362
Počítadlo

Spam poison
Spam poison

Nadávka ako uznanie

O neslušných slovách

Šesťzväzkový Slovník slovenského jazyka vydala Slovenská akadémia vied v rozpätí rokov 1959 až 1968. Jednozväzkový Krátky slovník slovenského jazyka od roku 1987 postupne vyšiel v štyroch vydaniach. Medzičasom sa k čitateľom dostali zatiaľ tri zväzky Slovníka súčasného slovenského jazyka (2006, 2011 a 2015).

Ani pôvodný šesťzväzkový slovník sa celkom nevyhýbal vulgarizmom, o čom svedčia slová kokota a kokotka, ktoré sa pokladajú za pejoratívne (hanlivé) a označujú ľahkú ženu, neviestku. V najnovšom akademickom projekte sa už pre uvedené výrazy nenašlo miesto, ale v ňom pribudli iné zaujímavosti.

Napríklad vulgarizmus kokot, ktorý má dva významy – mužský pohlavný orgán a nadávka mužovi (ty k.!; to je ale k.!). Nechýba neslušná kokotina, ktorá označuje nepodstatnú záležitosť, hlúposť či nezmysel (to je úplná k.!).

Človek s priemernou inteligenciou dozaista chápe, že kokos okrem špecifického orecha či hovorového označenia hlavy je eufemizmom (pomenovaním nepríjemného javu jemnejším výrazom), ktorý nahrádza vyššie uvedený vulgarizmus. Podľa autorov slovníka však kokos vyjadruje prekvapenie alebo uznanie – obyčajne v spojení: ty kokos!, pričom sa za synonymum považuje aj pozmenená podoba kokso so zvyčajným použitím v rovnakom zvolaní: ty kokso!

Znova sa potvrdil postreh mojej manželky, ktorá s obľubou vravieva, že na niektoré veci musí mať človek špecializované vysokoškolské vzdelanie, aby dokázal prekonať hranice zdravého sedliackeho rozumu. Len tak možno očividnú nadávku vysvetliť ako prejav uznania. A keďže vývoj sa nedá zastaviť, tak treba poznamenať, že od čias vydania druhého zväzku aktuálneho výkladového slovníka (2011) si už ľudia vyjadrujú uznanie aj oslovením: ty koky! Ak táto módna formulácia vydrží dostatočne dlho, tak sa azda raz dozvieme, že ju treba správne písať: ty koki!, pretože nejde o baktériu (kok) či rastlinu (koku), ale prihovorenia sa niekomu domáckym menom typu Ďuri, Lajči, Karči, Rudi, Laci, Pali, Feri, Zoli, Miki či Luki, ktoré sa v slovenských textoch všetky dôsledne píšu s mäkkým i.

Pod čiarou

Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)

Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.

Pavol JaníkMgr. art. Pavol Janík, PhD.
– básnik, dramatik, publicista, prekladateľ
Čerpané z:
vlastný zdroj, osobná stránka, YouTube, pozri aj prehľad uverejnených článkov v e-zine Humanisti.sk

Pavol Janík, 13. 04. 2017 | Prečítané: 3090 | Rubrika: Veda a spoločnosť

Zbierka na ochranu humanistov

Pomôžte humanistom vo svete! Mnohí čelia prenasledovaniu, mučeniu a trestu smrti za svoje presvedčenie.

Pozri: Globálna kampaň na ochranu humanistov.

HELP US PROTECT HUMANISTS AT RISK
Etická výchova
Ako by mala vyzerať etická výchova — alternatíva nábo­ženskej výchovy pre deti bez vyznania? Aký je váš názor?
Nové vo fóre
Brajti
The Brights
Kniha
Sumeri
Dobré knihy
Kniha Zakázané ovocie – Etika humanizmuKniha Nemnožme sa!
Vytvorené v redakčnom systéme phpRS © Jiří Lukáš | RSS | Návrat hore